SignoreOscuro è una community dedicata al mondo di J.R.R. Tolkien, autore de Il Signore degli Anelli, Lo Hobbit, Il Silmarillion e diverse altre opere, in cui è possibile trovare news, approfondimenti, commenti, immagini, video, un gioco di ruolo play by forum ed un forum in cui è possibile condividere le proprie emozioni con altri fan riguardo a questo fantastico mondo chiamato "Terra di Mezzo".
Le Iscrizioni sulle spade famose: Glamdring
Le Iscrizioni sulle spade famose:
Glamdring
Lingua dell’iscrizione: Sindarin
Metodo di scrittura: Cirth
"Glamdring Turgon aran Gondolin tortha gar a matha i vegil Glamdring gûd dae[dhe]lo[th], dam an Glamhoth Glamdring"
Turgon Re [di] Gondolin brandisce, possiede e maneggia [la] spada Glamdring, nemica [del] reame di Morgoth, martello de [la] orda chiassosa.
O più semplicemente:
“Turgon, Re di Gondolin, brandisce, possiede e maneggia la spada Glamdring, nemica del reame di Morgoth, martello degli Orchetti”
aran n. “re”. tortha v. “[egli] maneggia, brandisce”; cf. tortha- “brandire”. gar v. “[egli] possiede”; cfr. gar- “tenere, avere”. matha v. “[egli maneggia]”; cfr. matha- “carezzare, sentire, utilizzare, maneggiare”. vegil n. “spada”; forma lenita di megil. gûd n. “nemico” daedheloth n. “Reame di Morgoth” lit. “grande paura”; cfr. daer “grande”, mut. dheloth è la forma lenita di deloth “ripugnanza”.
E’ interessante che nell’iscrizione questo nome è trascritto come daelo. Potrebbe essere un’omissione intenzionale per non invocare il nome impronunciabile. dam n. “martello”. an prep. “a, per”. Glamhoth n. “orda chiassosa; Orchetti”.
Tags: itaPost correlati
Trailer amatoriale su Lo Hobbit il Film, mix di immagini di ISDA, Narnia, Beowulf ed Harry Potter ed Il Calice di Fuoco
Tags: film, lo hobbit, trailer, VideoPost correlati
Trailer Lo Hobbit 08/09
Aggiungi il tuo commento.